In ancient times , leung shuen wan was said to be a bay for food storage by soldiers 從這里走下海灘,感覺頗為舒適;不過,回程時多少會感到疲累,尤其以在盛夏為然。
There are four villages on leung shuen wan , including sha kiu tau , tung a , pak a and pak lap 大坑墩也是個極受歡迎的放風箏地點,經(jīng)??梢姷礁魇礁鳂由世_紛的風箏迎風飄揚。
The first one was observed at leung shuen wan hoi near the northeast coast of kau sai chau by staff of the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) 漁農(nóng)自然護理署(漁護署)職員首先在糧船灣海近?西洲東北區(qū)發(fā)現(xiàn)紅潮。
Staff of the marine department and marine police had reported a red tide sighting at ngau mei hoi near kiu tsui , leung shuen wan hoi near tai tau chau and in tai tau chau fish culture zone 海事處職員和水警在牛尾海近橋咀島、糧船灣海近大頭洲及大頭洲養(yǎng)魚區(qū)一帶發(fā)現(xiàn)紅潮。
At 2 . 20pm today ( june 11 ) , a top jet aviation robinson r44 helicopter ( registration bhjs ) , crash landed at high island ( leung shuen wan ) at pak a 一架隸屬topjetaviation有限公司的robinsonr44私人直升機(注冊編號bhjs ) ,于今日(六月十一日)下午二時二十分,于糧船灣海北丫墜毀。
These included the fish culture zones at leung shuen wan , kau sai , kai lung wan , tai tau chau , ma nam wat , lo tik wan , sok kwu wan , yim tin tsai , yim tin tsai ( east ) and yung shue au 這些養(yǎng)魚區(qū)分別位于糧船灣、 ?西、雞籠灣、大頭洲、麻南笏、蘆荻灣、索罟灣、鹽田仔、鹽田仔(東)及榕樹凹。
In ancient times , leung shuen wan was said to be a bay for food storage by soldiers . today , it has become a designated fish culture zone with several seafood restaurants along the shore for visitors to enjoy delicious food 灣內(nèi)是一個較大的漁民作業(yè)區(qū);相傳古時是官兵存糧的海灣,現(xiàn)劃為養(yǎng)魚區(qū),岸上有數(shù)間海鮮酒家,供游人享用美食。
The agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) informed mariculturists in the tung lung , po toi o , kau sai and leung shuen wan fish culture zones of the red tide and urged them to monitor the situation closely 漁農(nóng)自然護理署(漁護署)已通知東龍、布袋澳、 ?西和糧船灣養(yǎng)魚區(qū)的養(yǎng)魚戶,有關該紅潮的出現(xiàn),提醒他們留意養(yǎng)魚區(qū)內(nèi)的情況。